EXTRAIT D’UNE PROJECTION SUR ECRAN (Non représentatif de la durée et de la qualité technique finale) / EXCERPT FROM A SCREEN PROJECTION (not representative of duration and final technical quality)
RESUME / SUMMARY
Description de Porto Rico et de son intérêt stratégique pour les Etats-Unis.
Description of Puerto Rico and its strategic interest for the United States.
DESCRIPTION
« Beauté et stratégie ». Clé de la défense des Caraïbes. Patrouilleur américain sur la route du canal du Panama. Forteresse d’El Morro. Le palais du gouverneur. Ville de San Juan. Agriculture. Cocotiers et récolte en grimpant à l’arbre. Epluchage sur lame d’acier. Culture de la banane. On coupe l’arbre pour avoir le fruit… Champ de canne à sucre. Taille des cannes à sucre. L’île des singes. Spécialement nourris pour qu’ils soient en bonne santé. La défense. Armée américaine. Lieu stratégique. Routes militaires jusqu’au centre de défense et déploiement de l’artillerie. Exercices de tirs. Base aérienne. Avions américains en formation. Survol de l’île. « Porto Rico monte la garde sur le canal du Panama ». Importance stratégique du lieu.
“Beauty and strategy”. Key of the Caribbean defense. American patrolman on the Panama Canal Road. Fortress of El Morro. The governor’s palace. City of San Juan. Agriculture. Coconut palms and harvest while climbing to the tree. Peeling on steel blade. Banana growing. We cut the tree to have the fruit … Sugarcane field. Size of sugar cane. The island of monkeys. Specially fed so that they are in good health. Defense. American army. Strategic location. Military roads to defense center and deployment of artillery. Shooting exercises. Air-base. American planes in formation. Flight over the island. “Puerto Rico stands guard on the Panama Canal”. Strategic importance of the place.
INFORMATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL INFORMATION
N° Ref : 068J-16-43 – porto rico
Durée / Length : 09’39”
Date & Origine : 1943 – USA
Source : 16 mm – 4:3 – N&B – sonore – français / B&W – sound – french
Video : Télécinéma à la demande / Telecinema on demand
Copyright : Cinemantik
