RESUME / SUMMARY
Tourisme en famille, notamment avec le petit Gérard.
Family tourism, especially with little Gerard.
DESCRIPTION
Juillet 1934, Thiers (Puy-de-Dôme). Une grand-mère bourgeois tient la main de son petit fils (Gérard). Ils se dirigent vers une grosse voiture et montent dedans. La voiture, garée devant une grande maison bourgeoise, démarre et passe devant un établissement appelé la “Mère Corbeau”. La femme et le peti se promènent dans la rue. Vues d’une maison à colombage à Honfleur. Gérard devant une église. Marins qui portent des navires miniatures à l’occasion de la fête des marins au Havre. Gérard fait le fou devant la caméra puis il s’énerve contre sa grand mère, accompagnée de son mari. Vues d’un pont puis du trafic routier avec passage d’un tram. Vues du port et de différents ponts.
Août 1934, la grand-mère et Gérard (habillé en marin) dans un bus à San Remo. Vues extérieures d’un hôtel-restaurant avec des voitures garées devant. Contrôles de la douane italienne. Gérard marche le long d’une paroi rocheuse. Vues d’Entrevaux. La grand-mère et Gérard devant un âne à l’entrée d’un pont-levis. Vues d’une ruelle. Vues du lac d’Annecy et départ d’un bateau à vapeur.
July 1934, Thiers (Puy-de-Dôme). A bourgeois grandmother holds the hand of her grandson (Gerard). They go to a big car and get in there. The car, parked in front of a large mansion, starts and passes in front of an establishment called the “Mother Crow”. The woman and the little girl are walking in the street. Views of a half-timbered house in Honfleur. Gerard in front of a church. Sailors carrying miniature ships on the occasion of the seaside festival in Le Havre. Gerard is crazy in front of the camera and he gets angry with his grandmother, accompanied by her husband. Views of a bridge then road traffic with passage of a tram. Views of the port and various bridges.
August 1934, the grandmother and Gerard (dressed as a sailor) in a bus to San Remo. Exterior views of a hotel-restaurant with cars parked in front. Italian customs controls. Gerard walks along a rock wall. Views of Entrevaux. Grandmother and Gerard in front of a donkey at the entrance of a drawbridge. Views of an alley. Views of Lake Annecy and departure of a steamboat.
INFORMATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL INFORMATION
N° Ref : 072J-95-29
Durée / Length : 06’57”
Date & Origine : 1934 – France
Source : 9,5 mm – 4:3 – N&B – muet / B&W – silent
Video : SD – 4:3 – PAL – AVI – 422
Copyright : Cinemantik
