EXTRAIT D’UNE PROJECTION SUR ECRAN (non représentatif de la durée et de la qualité technique finale) / EXCERPT FROM A SCREEN PROJECTION (not representative of duration and final technical quality)
RESUME / SUMMARY
Comment les Allemands ont détruit la ville de Varsovie et quelles sont les ambitions de sa reconstruction.
How the Germans destroyed the city of Warsaw and what are the ambitions of its reconstruction.
DESCRIPTION
Bombardements de Varsovie. Destruction de bâtiments. Aviation, artillerie, tanks. Soldats allemands avec lance-flammes. Incendies. Cathédrale qui brûle. Cadavres dans les rues, ruines et habitants qui fuient sur les routes. Population rassemblée dans le hall d’une gare par les Allemands. Images de personnes qui attendent dans la chaleur. Vues aériennes de la ville détruite et encore fumante. Images des ruines. Immeubles éventrés. Destructions urbaines variées. Hommes devant un plan en extérieur. Projet de reconstruction. Images de la ville détruite. Architectes au travail dans un bureau. Dessins et plans. Civils avec des pelles et des pioches qui évacuent les décombres. Nombreuses personnes qui travaillent à faire tomber les ruines et à reconstituer un stock de briques. Maçons au travail. Tous les secteurs d’activité sont mis à contribution. Commentaire emphatique sur la reconstruction et les peuples qui se relèvent. Nombreuses machines restaurées et remises en route. Construction de nouveaux murs.
Bombing of Warsaw. Destruction of buildings. Aviation, artillery, tanks. German soldiers with flamethrowers. Fires. Cathedral burning. Corpses in the streets, ruins and inhabitants fleeing on the roads. Population gathered in the hall of a train station by the Germans. Images of people waiting in the heat. Aerial views of the destroyed and still smoking city. Images of the ruins. Gutted buildings. Various types of urban destruction. Men in front of an outdoor map. Project of reconstruction. Images of the destroyed city. Architects at work in an office. Drawings and plans. Civilians with shovels and pickaxes clearing rubble. Many people working to break down the ruins and rebuild a stock of bricks. Masons at work. All sectors of activity are involved. Emphatic commentary on the rebuilding and the people getting back on their feet. Many machines restored and put back into operation. Construction of new walls.
INFORMATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL INFORMATION
N° Ref : 085J-16-1947 – varsovie
Durée / Length : ~ 14’02”
Date & Origine : 1947 – France
Source : 16 mm – 4:3 – N&B – sonore – français / B&W – sound – french
Video : Télécinéma à la demande / Telecinema on demand
Copyright : Cinemantik
