RESUME / SUMMARY
Helen tente d’éviter le vol d’un train par une bande de malfrats.
Helen tries to avoid a train robbery by a gang of thieves.
DESCRIPTION
Helen est attachée sur des rails. Un train arrive.
Titre “The Pay Train”. Helen (Helen Holmes) est enfermée dans un wagon à bestiaux par des brigands qui veulent voler un train. Elle coupe des bandelettes de linge dans ses vêtements pour en faire une cordelette avec un crochet au bout. Elle réussit à récupérer un revolver tombé dans l’herbe. Pendant ce temps, les brigands sont en embuscade pour tenter de faire dérailler un train qui arrive à toute vitesse. Helen tire sur le système d’aiguillage jusqu’à ce qu’elle le touche au bon endroit. L’aiguillage se remet dans la bonne position, évitant le desastre.
Helen est à cheval, au galop, elle saute sur une voiture, braque le conducteur et lui prend le volant. Arrivé sur un pont au moment de l’arrivée d’un train, elle saute sur un wagon et le détache du convoi.
Réalisation : J.P. McGowan
————————————————————
Helen is tied to the tracks. A train arrives.
Title “The Pay Train”. Helen is locked in a cattle car by robbers who want to steal a train. She cuts strips of laundry from her clothes to make a rope with a hook on the end. She manages to retrieve a revolver that has fallen into the grass. Meanwhile, the robbers are in ambush trying to derail a speeding train. Helen shoots the switch system until she hits it in the right spot. The switch moves back into the right position, averting disaster.
Helen is on horseback, galloping, jumping on a car, steering the driver and taking the wheel. Arriving on a bridge when a train is coming, she jumps on a car and detaches it from the convoy.
Directed by: J.P. McGowan
INFORMATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL INFORMATION
N° Ref : 125J-DP-15 – train
Durée / Length : 04’41”
Date & Origine : 1915 – USA
Source : 4:3 – N&B – muet / B&W – silent
Video : HD – 4:3 – PAL
Copyright : Cinemantik
