Actualités USA / News USA (1934)

video

 


RESUME / SUMMARY
Actualités de 1934 commentées 25 ans plus tard : hiver rigoureux, pluies torrentieles, vente de whisky et défilé de mode.

1934 news commented 25 years later : harsh winter, heavy rains, sale of whiskey and fashion show.

DESCRIPTION
Hiver très rigoureux, presque calamiteux en Amérique et en Europe. La rivière Delaware a été bloqué par la glace sur 9 miles. Le «beau Danube bleu” totalement gelé. Les soupes populaires  dans les rues de Vienne. Milliers de personnes affamées sont nourries. Dans les forêts, les cerfs affamés surmontent leur peur du chasseur et affluent autour de la nourriture portée par les gardes. Pluies torrentielles ont inondé la région de Los Angeles. Nombreux morts dans des inondations et des glissements de terre et des dommages au-delà de 5.000.000 $. Pennsylvanie met du whisky en vente à 1 $ la bouteille pour contrer l’après-interdiction des bootleggers. Foule s’est ruée dans les magasins. Les « bathing beauties » à la mode vêtements de plage. Robes de soirée et sous-vêtements. Enfants habillés en adulte se montrent au rythme de la rumba.

Very harsh winter, near calamitous in America and Europe. The Delaware River was blocked with ice for 9 miles. The “beautiful Blue Danube” presented a picture in frozen stillness. Soup kitchens sprung up in the Streets of Vienna. Feeding starving thousands. In the game forests, hungry deer got a respite from fear of the hunter as they flock around food-bearing wardens. Torrential rains flooded the Los Angeles area. Scores died in floods and earth-slides as damage went way beyond the $5,000,000 mark.Pennsylvania places whiskey on sale at $1 per bottle to counter post-Prohibition bootleggers. The stores were stampeded. Bathing beauties model tent-like beach wear. Evening gowns and undies. Children with a grown-up fashion show to the rhythm of the rumba!

INFORMATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL INFORMATION
N° Ref : 009J-NAR-34
Durée / Length : 02’32”
Date & Origine : 1934 – USA
Source : 4:3 – N&B – sonore anglais / B&W – sound english
Video : SD – 4:3 – PAL – MOV – H.264
Copyright : Cinemantik


 

Comments are closed.