Balade en canoë / Canoe ride (1936)

video

 

RESUME / SUMMARY
Balade en canoé.
Canoé ride.

DESCRIPTION
Balade en canoé (un chien, une femme avec une ombrelle et un rameur en tricot de marin). 2e canoé passe. « Min de Biercy ». Rivière du Petit Morin ? Pont en pierre . Rameur fait le clown sur canoé (chien à l’avant) Ecluse.
Eglise et pancarte « Restaurant Dussy, Garage, Ecurie »… Vues prises à bord d’un canoé, devant une écluse qui barre la Marne. Vues de la pile d’un ancien pont. Vues de la rive. « Isles-les-Meldeuses ». Deux chiens qui jouent. Amis s’amusent sur la berge. Ballade en canoes repart.
Vues rivière à partir d’un canoé. Chien à l’avant. « Retour de Lizy où nous avions dû nous rendre pour coucher ». Inscription sur façade : Lizy-sur-Ourcq, chef de gare. Vues paysage qui défile (à partir d’une voiture). Inscription sur façade : Crouy-sur-Ourcq, chef de gare. Ruines d’un château. Petit pont au dessus d’une rivière. Fin d’un picnic. L’heure de la vaisselle. Vues rivière. Terrasse d’un restaurant « Au Sapeur ». Vues rivière.
Vues de la Marne à partir d’un canoé. Chien à l’avant. « Le lendemain matin avant le départ ». « L’écluse ». « Dans le canal de Chalifert ». « Condé Ste Libiaire », « Chalifert ». « La Marne ». « Pont de la Dhuys ».

Canoe ride (a dog, a woman with an umbrella and a rower knit sailor). 2nd canoe passes. “Min Biercy.” River Petit Morin? Stone bridge. Rower clowning on canoe (dog in front) Sluice.
Church and sign “Dussy Restaurant, Garage, Stable” … Views taken on board of a canoe, to a sluice that blocks the Marne. Views of the stack of an old bridge. Views from the shore. “Isles-les-Meldeuses.” Two dogs playing. Friends having fun on the shore. Ride canoes restarts
River views from a canoe. Dog to front. «Back Lizy where we had to make ourselves to sleep.” Inscription on front: Lizy-sur-Ourcq, station. Views passing scenery (from a car). Inscription on front: Crouy-sur-Ourcq, station. Ruins of a castle. Small bridge over a river. Ending a picnic. The time of the dishes. River views. Terrace of a restaurant “The Engineer”. River views.
Views of the Marne from a canoe. Dog to front. “The next morning before departure.” “The Lock”. “In Chalifert Canal.” “Condé Ste Libiaire”, “Chalifert.” “The Marne.” “Bridge Dhuys”.

INFORMATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL INFORMATION
N° Ref :  029J-PT7-MULTI30S – 03 – balade canoe
Durée / Length : 09’37”
Date & Origine : 1936 – France
Source : 9,5 mm – 4:3 – N&B – muet – intertitres français / B&W – mute – french headings
Video : HD 720p – 16:9 – PAL – MOV – Apple ProRes 422
Copyright : Cinemantik

Comments are closed.