Congo belge / Belgian Congo – part 3 (1955)

video
EXTRAIT TIRE D’UNE PROJECTION SUR ECRAN (Non représentatif de la durée et de la qualité technique réelle)  /  EXCERPT FROM A SCREEN PROJECTION (not representative of duration and real technical quality).

RESUME / SUMMARY
Images amateurs d’un couple de Belges au Congo. Voyage au Rwanda : Visite du Roi Baudoin à Astrida, Kigembre, Nyanza (fête Mwami).
Amateur pictures of a Belgian couple in Congo. Trip to Rwanda: Visit of King Baudoin in Astrida. Kigembre, Nyanza (Mwami feast).

DESCRIPTION
Visite chez les bonnes sœurs du groupe scolaire Astrida (Butare) et arrivée du roi Baudoin en Mercury décapotable. Triage petits poissons. Champs irrigués. Poissons. Madame s’amuse à tirer au fusil. (Passage à la couleur) Madame s’amuse avec petits animaux dont chatons. Monsieur tente de maîtriser une antilope. Madame devant champs de fleurs. Cottage. Monsieur devant rizières. Madame cueille fleurs jaunes avec son « boy »… Danseuses et musiciens pendant une fête mwami à Nyanza. Vaches à cornes. Processions, danses. Pavillon belge, bouquet de fleurs. Collines verdoyantes et cultivées, vaches à cornes, pistes. Paysages de collines embrumées.

Visit to the nuns of the school group Astrida (Butare) and arrival of King Baudoin in Mercury convertible. Sorting small fish. Irrigated fields. Fish. Ms. has fun to shoot with a gun. (Passing to color) Ms has fun with small animals including kittens. Mr tries to control an antelope. Ms. in front of flower fields. Cottage. Mr. in front of rice fields. Madame picks yellow flowers with her “boy” … Dancers and musicians at a mwami feast in Nyanza. Horned cows. Processions, dances. Belgian pavilion, flower bouquet. Green cultivated hills, horned cows, tracks. Landscapes of misty hills.

INFORMATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL INFORMATION
N° Ref : 037J-8-VOY-55
Durée / Length : ~ 17’35”
Date & Origine : 1955 – Belgique / Belgium
Source : 8 mm – 4:3 – N&B + couleur – muet / B&W + color – mute
Video : Télécinéma à la demande / Telecinema on demand
Copyright : Cinemantik


 

Comments are closed.