La Tchécoslovaquie enchaînée / Czechoslovakia in chains (1968)

video

 


RESUME / SUMMARY

La lutte du peuple tchécoslovaque pour la démocratie et contre le communisme (1935 à 1968), vue par les Américains.

The struggle of the Czechoslovak people for democracy and against communism (1935-1968), seen by the Americans.

 

DESCRIPTION
Président Tomáš Masaryk. Hitler, crise des Sudettes : conférence de Munich en 1938 (signatures de Chamberlain, Mussolini et Daladier). Retour de Chamberlain en Angleterre, convaincu d’avoir évité la guerre. Annexion de la Tchécoslovaquie par les troupes d’Hitler. Edouard Beneš se retire et part en exil. Hitler envahit la Pologne, bombardements. Beneš avec Churchill à Londres. Beneš avec Roosevelt. Staline. 1945, combats de rue à Prague, patriotes contre collaborateurs nazis. Entrée triomphale des troupes soviétiques. Symboles nazis brûlés. Retour triomphal de Beneš.

Février 1948, parlement, le communiste Klement Gottwald prend le contrôle du pays. Beneš se retire de nouveau après les élections, funérailles 3 mois plus tard. Défilés devant tribune avec Gottwald. Nikita Khrouchtchev accueilli par Antonín Novotný, successeur de Gottwald. Défilés militaires devant Novotný. Parlement, vote à main levée. Alexandre Dubček remplace Novotný. Gens dans magasins. Mannequins défilent  en tenues “tendance”. Concert de jazz.

29 juillet 1968, délégations tchécoslovaque et soviétique (président Podgorny, Brejnev, Kossyguine) se rencontrent, dans le wagon des chemins de fer, à Cierna nad Tisou, à la frontière slovaque. Ratification de l’accord tchéco-soviétique par autres pays de l’Est à Bratislava. Foule acclame Dubček.

Entrée des troupes soviétiques à Prague. Gens lisent la presse. Vues de Prague avec troupes soviétiques qui défilent.

 ——————————————————————

 President Tomáš Masaryk. Hitler, the Sudeten crisis: Munich Conference in 1938 (signed by Chamberlain, Daladier and Mussolini). Chamberlain return to England, convinced that he avoided the war. Annexation of Czechoslovakia by Hitler’s troops. Edward Beneš retires and goes into exile. Hitler invaded Poland, bombing. Beneš with Churchill in London. Beneš with Roosevelt. Stalin. 1945, street fighting in Prague, patriots against Nazi collaborators. Triumphal entry of Soviet troops. Nazi symbols burned. Triumphant return of Beneš.

February 1948, parliament, the Communist Klement Gottwald takes control of the country. Beneš retires again after the elections, funerals three months later. Parades in front of podium with Gottwald. Nikita Khrushchev met by Antonín Novotný, Gottwald’s successor. Military parades to Novotný. Parliament, vote by show of hands. Alexander Dubcek replaces Novotny. People into stores. Models parade in “trendy” outfits. Jazz concert.

July 29, 1968, Czechoslovak and Soviet delegations (President Podgorny, Brezhnev, Kosygin) meet in the railway car at CiernaTisou to the Slovakian border. Ratification of the Czech-Soviet agreement by other countries of Eastern europe in Bratislava. Crowd cheers Dubček.

Soviet troops into Prague. People read the press. Views of Prague with Soviet troops marching.

 

INFORMATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL INFORMATION
N° Ref : 006J-16-WAR68-Czechoslovakia
Durée / Length : 13’23”
Date & Origine : 1968 – USA
Source : 16 mm – 4:3 – N&B – sonore – anglais / B&W – sound – english
Video : HD 1080i – 16:9 – PAL – MOV – Apple ProRes 422
Copyright : Cinemantik


 

Comments are closed.