Le cycliste à courte vue / The Short-Sighted Cyclist (1907)

video

RESUME / SUMMARY
Les mésaventures de Tontolini en vélo + intermède.
The misadventures of Tontolini by bike + interlude.

DESCRIPTION
Tontolini (Ferdinand Guillaume) monte sur son vélo mais il heurte un balayeur dans la rue. Tontolini ne voit rien, il est aveugle… Un peu plus loin, il rentre dans un tramway à cheval qui le renverse. Puis il traverse la vitrine d’un magasin. Le patron, très en colère, le jette de chez lui. Dans une rue, ne voyant pas les travaux, il fait un vol plané jusque dans une tranchée. Reprenant ses esprits, il s’embarque sur un pont mais il passe au-dessus du parapet et tombe à l’eau avec son vélo. Des passants le sortent de là. Plus loin il heurte un arbre avant qu’un chariot à cheval ne roule sur son vélo et ne le détruise. Intermède : « Maintenant, rencontrez Rosa et Emma qui ne peuvent pas abandonner les chocolats, mais savent comment mincir » … Deux femmes, Rosa et Emma, jonglent des tonneaux avec leurs pieds.

Tontolini (Ferdinand Guillaume) gets on his bike but he hits a sweeper in the street. Tontolini does not see anything, he is blind … A little further, he enters into a horse tramway that overthrows him. Then he goes through the window of a shop. The boss, very angry, throws him out. In a street, not seeing the work, he flew into a trench. Recovering his spirits, he embarks on a bridge but he passes over the parapet and falls into the water with his bike. Passersby get him out of there. Farther he hits a tree before a horse cart rolls on his bike and destroys it. Interlude : « Now meet Rosa and Emma who cannot give up chocolates, but know how to slim… » Two women, Rosa and Emma, juggle barrels with their feet.

INFORMATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL INFORMATION
N° Ref : 059J-95-00S – 01
Durée / Length : 04’03”
Date & Origine : 1907 – France
Source : 9,5 mm – 4:3 – N&B – muet – intertitres anglais / B&W – mute – english headings
Video : HD – 4:3 – PAL – MJPG – 422
Copyright : 
Cinemantik

Comments are closed.