Les basses terres tropicales / Tropical Lowlands (1949)

video
Part 1

video
Part 2

EXTRAIT TIRE D’UNE PROJECTION SUR ECRAN (Non représentatif de la durée et de la qualité technique réelle)  /  EXCERPT FROM A SCREEN PROJECTION (not representative of duration and real technical quality).

 

RESUME / SUMMARY
Présentation de l’Amazonie brésilienne via une famille d’un petit village.
Presentation of the Brazilian Amazon through a family from a small village.

 

DESCRIPTION
Part 1

Vues aériennes de l’Amazone et des rives du fleuve. Orages et pluies. Deux personnes en pirogue. Marche dans la jungle. Noix du Brésil. Travail du latex (récupération de la sève et traitement pour en faire des chaussures…) Travail dans des champs très pauvres. Récolte du manioc et du cacao. Navigation sur l’Amazone. Lanchas et canots. Déjeuners à bord. Petit singe. Repos dans hamac. Abris sur canots contre la pluie. Vues des maisons et de la rive.

Aerial views of the Amazon and the river banks. Thunderstorms and rain. Two people in a canoe. Jungle walks. Brazil nuts. Work of the latex (sap and treatment to make shoes …) Work in very poor  fields. Harvesting cassava and cocoa. Navigation on the Amazon. Lanchas and canoes. Lunch on board. Little monkey. Rest in hammocks. Shelter against the rain on canoes. Viewsof houses and the shore.

——————————————————————————

Part 2

Famille dans petit village. Chacun retire son hamac et le plie contre le mur. Préparation du déjeuner. Les enfants rentrent de la pêche. Gros poissons ramenés à la maison. Les femmes découpent et nettoient les poissons. Petit élevage de vaches. Femmes partent chercher de l’eau dans la rivière. Préparation du manioc et tapioca. Fabrication de filet de pêche. Une femme utilise une machine à coudre et un fer à repasser. Dépôt de bois à chauffer. Arrêt d’un bateau à vapeur. Livraison de marchandises. Vues de Manaus. Opéra. Port. Stocks de marchandises. Dockers au travail. Vues de l’Amazone.

Family in a small village. Each withdraws his hammock and folds it against the wall. Preparation of lunch. The kids come home from fishing. Big fish taken home. Women cut and clean fish. Small breeding of cows. Women go to fetch water in the river. Preparation of cassava and tapioca. Manufacture of fishing net. A woman using a sewing machine and an iron. Wood depot. Stop of a steamboat. Delivery of goods. Views of Manaus. Opera. Port. Merchandise inventories. Dockers at work. View of the Amazon.

 

INFORMATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL INFORMATION
N° Ref : 038J-16-SOC49
Durée / Length : ~ 19’43”
Date & Origine : 1949 – USA
Source : 16 mm – 4:3 – N&B – sonore anglais  / B&W – sound english
Video : Télécinéma à la demande / Telecinema on demand
Copyright : Cinemantik


 

Comments are closed.