Malouines, l’histoire / Falklands, the story (1948)

video

 

RESUME / SUMMARY
Visite de différentes bases scientifiques aux Malouines.
Visit of different scientific bases in the Falklands.

DESCRIPTION
Chalutier en pleine mer à proximité d’icebergs. Il navigue au milieu de la glace. Carte géographique localise les Falklands par rapport à la Grande Bretagne. A terre des hommes inspectent une station à moitié détruite au milieu des pingouins. Des hommes débarquent de l’équipement lourd sur Laurie Island. Bâtiment de la poste. Inspection d’une station météorologique. Autre station sur une autre île. Immenses citernes dont certaines perforées. Bâtiments détruits. Chalutier navigue le long d’une côte montagneuse et enneigée. Lions de mer. Drapeau britannique hissé sur une bâtisse (« Bransfield House – Port Lockroy »).  Chalutier dans une baie. Un homme prépare une soupe. Un petit groupe mange à la lueur d’une lampe à pétrole. Des hommes sortent d’un bâtiment sur lequel  une pancarte indique : « Graham Land – Hope Bay – Post Office ». Ils partent sur des attelages de chiens de traîneaux. Ballon météo lâché dans les airs. Relevés météorologiques et analyses en intérieur. Dans pièce radio, un homme envoie  un message en morse. Long panoramique sur la base. Une chienne rentre 2 petits chiots dans une tente en les prenant dans sa gueule. Panneau indique « British Crown Land ». Découverte d’une autre base et d’une bâtisse sur laquelle un panneau indique « Wordie House ».

Trawler at sea near icebergs. It sails in the middle of the ice. Map locates Pound compared to the UK. On ground, men inspect a station half-destroyed in the middle of penguins. Men unload heavy equipment on Laurie Island. Post office building. Inspection of a weather station. Another station on another island. Huge tanks with some with big holes. Buildings destroyed. Trawler navigates along a snowy mountain and coast. Sea lions. British flag hoisted on a building (“Bransfield House – Port Lockroy”). Trawler in a bay. A man prepares a soup. A small group eats the light of a lamp oil. Men out of a building on which a sign reads: “Graham Land – Hope Bay – Post Office.” They depart on teams of sled dogs. Weather balloon released into the air. Meteorological data and analysis inside. In radio room, a man sends a message in Morse code. Long panoramic base. A dog returns two puppies in a tent taking them into his mouth. Sign says “British Crown Land.” Another compound and a building on which a sign says “Wordie House”.

INFORMATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL INFORMATION
N° Ref :  051J-16-48 – Falklands
Durée / Length : 09’55”
Date & Origine : 1948 – Grande Bretagne / Great Britain
Source : 16 mm – 4:3 – N&B – sonore – anglais / B&W – sound – english
Video : HD 1080i – 16:9 – PAL – MOV – Apple ProRes 422
Copyright : Cinemantik

Comments are closed.