Psychothérapie en URSS / Psychotherapy in the USSR (1970)

video

Extrait 1 / Extract 1

video

Extrait 2 / Extract 2

 

EXTRAITS TIRES D’UNE PROJECTION SUR ECRAN (Non représentatif de la durée et de la qualité technique réelle)  / EXCERPTS FROM A SCREEN PROJECTION (not representative of duration and real technical quality)

 

RESUME / SUMMARY
Film de propagande soviétique sur les progrès de la psychothérapie pour soigner les femmes malades et les aider à accoucher sans douleur.

Soviet propaganda film about the progress of psychotherapy to treat the sick women and help them give birth without pain.

 

DESCRIPTION

Extrait 1 :

Femme malade amenée sur scène dans un amphithéâtre rempli d’étudiants. Psychothérapeute l’hypnotise. Lui fait croire qu’une voiture va l’écraser, elle se lève brusquement effrayée. Elle se réveille heureuse comme guérie. Parole du médecin qui guéri.

Psychothérapeute dans un cabinet face à patiente hypnotisée, lui demande de se réveiller. Elle n’a plus de problème de vue… Contrôle de la vue. Patiente heureuse embrasse des fleurs.

Patiente qui a peur dans un lit d’hôpital. Médecin l’hypnotise. Elle est emmenée dans salle d’accouchement. Contractions sans douleur. Elle accouche calmement. Elle suit les injonctions des infirmières. Elle se réveille après accouchement. Médecin explique sa méthode.

Psychothérapie sans hypnose pour accouchement. Médecin explique que c’est efficace. Il faut se connaîte parfaitement, pas besoin de médicaments. Exemple de malade qui begayait et qui a été guérie par cette méthode. Voix enregistrée de médecins qui indiquent programmes de soin à des malades non hypnotisés. Suggestion mentale pour lutter contre la maladie. Explication d’un médecin. Accouchement ne doit pas avoir de douleurs.

Extrait 2 :

Médecin explique que femmes ne doivent pas avoir de douleurs pendant un accouchement, elles sont superflues et inutiles… Femme en train d’accoucher, sous l’effet de la douleur. Médecin explique qu’il faut mobiliser l’intelligence contre l’acte instinctif et empêcher la douleur. Méthode psycho-prophylactique. Femmes font de la gymnastique, suivent des cours de préparation à l’accouchement, font du sport et se reposent. Femmes sur bateaux, promenades en montagne. Entretiens et conseils de médecins. Sanatoriums variés en différents lieux de l’U.R.S.S. Enseignements livrés à groupes de femmes.

Hôpital de Kharkov. Femme se décontracte avant son accouchement et prend des notes pour contrôler elle-même son accouchement. Prête, elle part en salle d’accouchement. Cas difficile. Médecin lui parle, la rassure et la conseille. Elle écoute battements de coeur de son bébé. Elle commence à pousser. Grâce à sa préparation, pas de douleurs. Elle pousse, elle discute, elle pousse… Autres exemples d’accouchements normaux et sans douleur. Retour à la première femme qui accouche et dont le cas est difficile. Elle accouche sans souffrance.

Bébés en couveuse, exemples de jeunes mères heureuses. Nombreux livres et revues sur cette méthode d’accouchement. Système d’accouchements soviétiques en France. “Souçi de l’état sovietique pour la santé et le bonheur de l’homme”… Femme qui allaite. Médecins demandent à une femme si ça c’est bien passé. “Un homme est né sans souffrance et sans douleur”…

—————————————————————————————–

Extract 1:

Sick woman brought on stage in an auditorium full of students. The therapist hypnotizes her. He makes her believe that a car will crush her, she rises suddenly frightened. She wakes up happy as cured. Word of the doctor who healed.

Psychotherapist in office facing hypnotized patient, asked her to wake up. She has no problem to see anymore… Visual control. Patient happy kisses flowers.

Patient who is afraid in a hospital bed. Doctor hypnotizes her. She is taken in the delivery room. Contractions without pain. She gives birth calmly. She follows the instructions of nurses. She wakes up after delivery. Doctor explains his method.

Psychotherapy without hypnosis for childbirth. Doctor says it’s effective. We should be very familiar with ourselves, no need for medication. Example of patient who stuttered and was cured by this method. Recorded voice doctors that indicate medical care programs to patients not hypnotized. Mental suggestion to fight against the disease. Explanation of a doctor. Delivery should not have pain.

Extract 2:

Doctor says women should not have pain during childbirth, they are superfluous and unnecessary … Woman in labor, as a result of pain. Doctor explains the need to mobilize the intelligence against the instinctive act and prevent pain. Psycho-prophylactic method. Women are at the gym, take courses in childbirth preparation, play sports and rest. Women on boats, mountain walks. Interviews and advice from doctors. Sanatoriums in different places of the USSR. Lessons delivered to groups of women.

Hospital in Kharkov. Woman relaxes before delivery and takes notes to control her own delivery. Ready, she goes into the delivery room. Difficult case. Doctor speaks, reassures adn give advice to her. She listens to heartbeat of her baby. She begins to push. Thanks to her preparation, no pain. She pushes, she talks, she pushes… Other examples of normal deliveries and painlessly. Back to the first woman in labor and whose case is difficult. She gives birth without pain.

Babies in incubators, examples of young mothers happy. Numerous books and journals on this method of delivery. Soviet system of births in France. “Concern of the Soviet state for health and happiness of man” … Nursing woman. Doctors ask a woman if it went well. “A man is born without suffering and without pain” …

 

INFORMATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL INFORMATION
N° Ref : 040J-16-PSY70
Durée / Length : ~ 30’00”
Date & Origine : 1970 – URSS / USSR
Source : 16 mm – 4:3 – couleur – sonore  – français / color – sound – french
Video : Télécinéma à la demande / Telecinema on demand
Copyright : Cinemantik



 

Comments are closed.